ПРОМЫШЛЕННОСТЬ (36 словарей, 1 492 500 слов и словосочетаний)

"Промисловість" 8.0

Для більше коректного перекладу тематичних текстів за допомогою системи PROMT користувачі можуть здобувати не тільки окремі спеціалізовані словники, але й колекції словників. Словники підключаються до систем перекладу PROMТ і не можуть бути використані, як самостійний продукт. Колекція словників містить словникові бази для систем перекладу PROMT Standard 8.0, PROMT Professional 8.0, PROMT Expert 8.0, PROMT NET Professional 8.0, PROMT 4 U, PROMT Пошта 8.0.

Колекція словників "Промисловість" призначена для перекладу документації з добувних галузей, важкого машинобудування й будівництва

Включає 36 словників, 1 492 500 слів і словосполучень:

Автомобільний ( а-р-а, н-р ) 76 000 слів і словосполучень

Словники містять термінологію, що ставиться до автомобілізму й автомобілебудування. Можуть використовуватися автолюбителями для перекладу автомобільних інструкцій і інформаційно-рекламних матеріалів по автобизнесу, а також фахівцями в області автомобілебудування для перекладу науково-технічної документації

Будівництво ( а-р-а, н-р) 130 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни, що мають пряме або непряме відношення до будівельної індустрії, які охоплюють проектування, будівельну фізику, інженерну геологію, гідрологію, архітектуру, екологію, транспорт, будівельну технологію, а також будівельні матеріали й інструменти. Ряд термінів ставиться до області будівельної документації

Видобуток нафти й газу ( а-р-а) 95 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни, що ставляться до геології нафти й газу, будівництву й обслуговуванню шпар, видобутку й зберіганню нафти й газу, розробці родовищ і відповідному встаткуванню. У словнику знайшла відбиття термінологія, характерна для проектної й контрактної документації в нафтовій і газовій галузях промисловості

Технологія нафтовидобутку ( а-р-а) 95 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни, що ставляться до технології пошуку й розробок морських і наземних нафтових родовищ, теорії й практиці буравлення, устаткуванню й інструментарію, оснащенню й обслуговуванню шпар, способам збільшення нефтеотдачи родовищ, збору, зберіганню, транспортуванню нафти, будівництву родовищ

Укладач : ДО . Извеков ( США ), Comprehensive English-Russian Dictionary of Oilfield Technology. Petroleum Translation Services. Berkeley , California .

Горно - технічний ( а - р - а ) 24 000 слів і словосполучень .

Словники містять терміни по всім циклі гірничої справи: геологорозвідці, сейсмології, організації шахтної справи, підготовці гірського виробництва, кар'єрів і збагачувальних фабрик

Укладач: Манышев В.П., «Акроданс», Москва.

Машинобудування ( а-р-а) 73 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни по загальному машинобудуванню, робототехніці, гнучким автоматизованим системам, автоматиці

Металургія ( а-р-а) 60 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни, що ставляться до металургії й металознавства, підготовці руд і концентратів до металургійного переділу, виробництву чавуну й феросплавів, мартенівському й конвертерному виробництву стали, розливанню стали, металургії кольорових металів

Поліграфія й видавнича справа ( а-р, н-р) 95 000 слів і словосполучень

Словники відбивають термінологію галузей: видавничу-редакційно-видавнича справа, поліграфічне встаткування, поліграфічні матеріали, оформлення поліграфічної продукції

Хімія ( а-р-а) 229 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни із всіх областей теоретичної й прикладної хімії, хімічної технології, а також найважливіші технічні терміни, що зустрічаються в хімічній літературі

Укладачі: Орешенкова Т.Ф., к. хім. наук; Грузнов А.Г., буд. хім. наук; АТЗТ «Анфор», Москва.

Косметична промисловість ( а-р) 34 000 слів і словосполучень

Словник містить термінологію різноманітних галузей парфюмерно-косметичного виробництва, включаючи технологічні процеси й виробниче встаткування

Словник складений за замовленням і на підставі матеріалів, наданих ЗАТ «Невська Косметика», Санкт-Петербург.

Харчова промисловість ( а-р-а) 133 000 слів і словосполучень

Словники відбивають термінологію всіх галузей харчової промисловості, включаючи технологічні процеси виробництва

Словники складені за замовленням і на підставі матеріалів, наданих ЗАТ «Невська Косметика», Санкт-Петербург.

Текстильна промисловість ( а-р-а) 44 000 слів і словосполучень

Словники містять термінологію, що описує організацію всього процесу текстильного виробництва (устаткування, типи волокон і тканин, хімічні процеси та ін.), натуральні, штучні й синтетичні волокна, прядіння, ткацтво, обробку тканин і виробів, швейне, трикотажне, текстильно-галантерейне виробництво

Сільське господарство ( а-р-а) 77 000 слів і словосполучень

Словники охоплюють наступні галузі: рослинництво, тваринництво, ґрунтознавство, агрохімія, агробіологія, агротехніка, зоотехніка та ін.

Деревообробна промисловість ( а-р-а) 124 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни, що ставляться до лісозаготівельного, деревообробного, целюлозно-паперового виробництва

Логістика ( а-р-а) 46 000 слів і словосполучень

Словники охоплюють термінологію логістики транспорту, логістики постачання, логістики збуту й т.п., зокрема, керування запасами, організація матеріального потоку та ін.

Комерція ( а-р-а) 132 000 слів і словосполучень

Словники містять загальекономічну термінологію, включаючи терміни з областей бухгалтерського обліку, банківської й біржової діяльності, торгівлі й страхування. Словники складені з урахуванням необхідності обробки лексичних оборотів (канцеляризмів), що зустрічаються в ділових листах і офіційних документах

Інформатика ( а-р) 7 856 слів і словосполучень

Короткий словник комп'ютерних термінів

Кабельна промисловість ( а-р-а) 17 608 слів і словосполучень

Словники містять термінологію, що ставиться до кабельного виробництва, і призначені для поліпшення якості перекладу документації, описів і специфікацій за технологіями й процесами в даній галузі