КОММЕРЦИЯ (38 словарей, 1 067 750 слов и словосочетаний. )

"Комерція"

Для більше коректного перекладу тематичних текстів за допомогою системи PROMT користувачі можуть здобувати не тільки окремі спеціалізовані словники, але й колекції словників. Словники підключаються до систем перекладу PROMТ і не можуть бути використані, як самостійний продукт. Колекція словників містить словникові бази для систем перекладу PROMT Standard 8.0, PROMT Professional 8.0, PROMT Expert 8.0, PROMT NET Professional 8.0, PROMT 4 U, PROMT Пошта 8.0.

Колекція словників "Комерція" призначена для якісного перекладу контрактів, митних, фінансових і банківських документів

Включає 38 словників, 1 067 750 слів і словосполучень:

Контракти ( а-р-а) 107 000 слів і словосполучень

Словники містять термінологію, необхідну при перекладі різноманітної ділової документації: контрактів, договорів, угод, актів та ін.

Фінанси ( а-р-а) 126 000 слів і словосполучень

У словниках відбита термінологія з областей фінансової діяльності, банківської й страхової справи, міжнародних економічних відносин, оподатковування

Менеджмент ( а-р-а) 84 000 слів і словосполучень

Словники містять термінологію, що ставиться до різних областей ділового адміністрування, керування проектами, підготовки кадрів та ін.

Комерція ( н-р-н, ф-р-ф) 215 000 слів і словосполучень

Словники містять загальекономічну термінологію, включаючи терміни з областей бухгалтерського обліку, банківської й біржової діяльності, торгівлі й страхування. Словники складені з урахуванням необхідності обробки лексичних оборотів (канцеляризмів), що зустрічаються в ділових листах і офіційних документах

Інформатика й обчислювальна техніка ( а-р і н-р) 92 000 слів і словосполучень

Словники містять сучасну термінологію, що ставиться до апаратного й програмного забезпечення персональних комп'ютерів, терміни для перекладу документації по базах даних, операційним системам, обробці інформації, обчислювальним мережам, настільним видавничим системам і програмуванню

В англо-російському словнику використані матеріали «Англо-російського тлумачного словника термінів і скорочень по ВТ, Інтернету й програмуванню», надані авторами. © Э. М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий, 1998-2004 р.

Юридичний ( а-р-а, н-р-н, ф-р-ф) 195 000 слів і словосполучень

Словники містять терміни по державному, цивільному, міжнародному й карному праву, а також економічні терміни, тісно пов'язані з областю юриспруденції. Можуть використовуватися професійними юристами при роботі з різними текстами, а також бізнесменами при перекладі документів юридичного характеру (договорів, контрактів, нормативних актів і т.п.). В останньому випадку рекомендується робити переклад при одночасно підключеному комерційному словнику

Банк ( а-р-а) 109 000 слів і словосполучень

Словники містять основну термінологію банківської діяльності, включаючи розрахунки по пластикових картах

Логістика ( а-р-а) 46 000 слів і словосполучень

Словники охоплюють термінологію логістики транспорту, логістики постачання, логістики збуту й т.п., зокрема, керування запасами, організація матеріального потоку та ін.

Митниця ( а-р-а) 21 300 слів і словосполучень

Словники містять терміни, що ставляться до митної й зовнішньоекономічної діяльності

Страхування ( а-р) 17 738 слів і словосполучень

Словник містить термінологію по страхуванню. Включені також деякі терміни по  юриспруденції, банківській справі, страховому аудитові

SMS ( а-р-а) 6 646 слів і словосполучень

Словники містять найбільше широко розповсюджені скорочення, прийняті ВSMS-Переписке.

Інтернет ( а-р-а, н-р-н, ф-р-ф, исп-р) 35 540 слів і словосполучень

Словники містять основні терміни, пов'язані з Інтернетом, і призначені для використання при перекладі Web -сторінок

Інформатика й обчислювальна техніка ( исп-р) 3 140 слів і словосполучень

Словники містять сучасну термінологію, що ставиться до апаратного й програмного забезпечення персональних комп'ютерів, терміни для перекладу документації по базах даних, операційним системам, обробці інформації, обчислювальним мережам, настільним видавничим системам і програмуванню

Комерція ( исп-р, ит-р) 11 571 слів і словосполучень

Словники містять загальекономічну термінологію, включаючи терміни з областей бухгалтерського обліку, банківської й біржової діяльності, торгівлі й страхування. Словники складені з урахуванням необхідності обробки лексичних оборотів (канцеляризмів), що зустрічаються в ділових листах і офіційних документах

Політика ( исп-р) 4 464 слів і словосполучень

Словник містить основні політологічні поняття й терміни, включаючи геополітику, політологію й міжнародні відносини

Словник складений на підставі матеріалів сесій Європейського парламенту.